Original English Sub by Bagelo
resync and translated by GCool @idws @kaskus @subscene
Ausamanee
Teeshara
bagaimana kau melakukan itu ?
mereka bilang hantu disini sangat menakutkan
dimana? kau sudah pernah lihat?
hei, mereka bilang semua orang disini sudah melihatnya
kau sudah pernah lihat?
siapa yang berani melihat hantu - kau berani melihat hantu?
hei!
brengsek!
jangan menakuti kami brengsek!
sudah kubilang jangan mengacaukan ini
hei tunggu...dengar
suara apa itu?
kau pergi
kau satu-satunya yang ingin bermain, kau pergi dan lihat
nggak! aku takut!
- pergi! - yeah pergi!
-hantu! -apa? ada apa denganmu?
kau pergi dan lihat! ayo!
apa?
tidak ada apa-apa disana
ada apa denganmu? kau pergi dan lihat
apa!
kau ingin pergi padaku?
ayo, aku akan berdansa untukmu!
hantu Pancake, dimana kau? tolong datang ke gelas ini dan beritahu kami
berikan jarimu
aku berdoa untuk roh di gelas jika tidak roh bisa berada disebelahku
hei "bitch" (pelacur), berapa lama kau akan berdoa ?
terima kasih
aku tidak menekan ini! apa kau menekannya?
aku juga tidak menekannya
-apa kau menekannya? -tidak!
tidak ada yang menekannya! apa kau menekannya?
aku melakukannya
"Bitch!"
kenapa kau menekannya?
aku melihat gelas ini tidak bergerak beberapa saat maka aku menggerakannya
sentuh itu dengan lembut, dengan lembut
-OK sentuh itu -kenapa kau tidak bilang? -dengan lembut
dia bergerak, dia pergi!
kemana dia akan pergi?
OH MY GHOST!
hantu Ausamanee!
siapa yang kau pikir kau panggil untuk menyingkirkanku? tidak ada cara!
kau pikir kau dapat pergi di ruangan itu?
kau!
masuk jika kau merasa kau sangat berani
mereka tidak bilang mereka punya biksu
ayah, aku disini untuk bilang aku sudah tidak lagi seorang biksu
kenapa secepat itu?
aku tidak punya segalanya untuk menolong hantu Pancake
oh
siapa itu?
temanku
Pancake!
kawan aku Panda, adik Pancake kau selalu lupa!
dada Pancake tidak sebesar punyaku (WTF!!!)
halo
halo, biksu
Panda!
mulut kasar!
bukankah kau pikir itu agak kasar, Panda?
aku Pancake, bukan Panda
berpura-pura mengganti nama
lihat wajahmu. tidak satupun cocok dengan nama mereka!
aku memanggil pertolonganmu sudah lama sekali, kenapa kau tidak datang dan membantu kami?
jangan berpikir sebelum kau berbicara. kau memanggilku menggunakan gelas. lihat tubuhku!
pergi dan panggil aku di tempat aku meninggal
Pancake? jadi dimana kau meninggal?
apa yang aku lakukan dilantai?
"Bitch!"
kenapa kau berteriak padaku? Panda tidak berpikir kau akan berteriak pada Panda
roh penjaga sungguh kuat
ada apa dengan angin itu? sangat kuat!
diluar sangan menakutkan - didalam bahkan lebih menakutkan
bahkan ada banyak barang-barang antik
kau perlu tahu siapa yang punya
seseorang seperti aku
hantu piano! hantu piano! hantu piano!
itu membuatku kaget
Hantu! Hantu! Hantu!
Bos ini aku, Ploy tidakkah kau mengingatku?
gila!
kenapa kau muncul sekarang? kau menakutiku! rumah ini menakutkan, bahkan orang-orang juga menakutkan!
kau bilang kau datang jam 4 sore, jadi mengapa kau muncul?
siapa yang muncul? kau satu-satunya yang muncul
-aku sangat ketakutan! -maaf
tidak usah dipikirkan lain kali jangan muncul lagi
melihat kau berpakaian, terpikir mengenai pemerintahan!
oh bibi, kau juga tiba? halo
lain kali kau berpakaian cek musimnya
lihat aku sebagai contoh
ayo pergi ke kamar kita, aku ingin mandi. sangat panas
berjalan sendirian pada malam hari tidakkah kau takut pada hantu?
aku tidak takut
hantu di tempat ini sangat menakutkan
apakah ada hantu disini?
tentu saja, sangat menakutkan
jika kau tidak percaya padaku, nyalakan lampu
kau mati!
Bitch
hantu!
apakah dia manusia atau hantu?
aku ketakutan
apa yang kau takutkan?
disebelah sana!
hantu!
apa yang dia takutkan?
bagaimana kita tahu dimana Pancake mati??
waktu sudah berlalu, ini sudah 20 tahun
kakiku
dia mati 2 tahun yang lalu
maaf
tidakkah kalian tahu dimana dia mati?
aksenmu sangat hebat, bukan?
kita lupa
-Pukan -ya?
-sudah bangun? -ya
bagaimana bibimu apakah dia disini?
dia tidur dilantai atas, dia sampai disini tadi malam
oh... ok
dan kemana kau akan pergi?
aku akan memeriksa asrama
aku tahu! aku tahu dimana Pancake mati
tai keras (WTH!!!)
bahkan menggoyangkan badanku tidak akan membantu (what the...-_-)
kemana kau akan pergi?
ikut aku
ikuti saja aku
Pancake tidak mati karena dia diperkosa, dia mati karena kepalanya menghantam toilet
toilet!
rohnya pasti disini
Pancake, tolong keluar dan bantu kami
dia mati sudah lama sekali, tapi kenapa baunya masih disini?
baunya tidak lama, tapi masih baru
ini bukan aku
kenapa kau mengendus wajahku
darimana datangnya bau itu? ini sulit dipercaya
lihat lebih dekat
ada yang salah dengan wajahku?
Huh... wajahmu terlihat sama seperti seekor singa
singa si bintang
singa dari narnia
sama
"Bitch!"
wajahku terlihat seperti "Bitch"?
wajahku terlihat seperti Waranood
jika orangtua ku tahu mereka akan bangga bahwa wajahku terlihat seperti bitch (pelacur)
Pancake, tolong keluar dan bantu kami
Ausamanee menakuti kami setiap hari, Pancake
Yah, apa yang Ayah lakukan disini?
kami tidak melakukan apa"
kau disini!
ya
aku merindukanmu
aku sungguh merindukanmu kesini dan cium aku
kenapa baumu sungguh tidak enak?
jangan begitu jijik
bagaimana? apa kita memiliki pelanggan lagi?
masih sepi
Pukan Hi
Yang Mulia apa kau mengingatku?
oh tidak, ada orang tua pingsan ayo bantu dia berdiri
jangan mati di asrama ini
dan kau adalah...?
dia adalah bibiku
oh, yang kau bilang datang tadi malam?
Ya
oh dia bukan pamanmu?
apakah tempat ini ada hantunya?
tidak, hanya ketika kalian berdua datang sekarang ada dua
Ya
oh... ok
ini aku, Ploy
mati kau Ausamanee!
ya? kenapa kau memanggilku?
ambil itu
hei bibi. oper bolanya
maaf
mati kau Ausamanee!
kenapa kau melakukan itu?
aku tidak melakukannya, aku minta maaf
cepat!
Pancake, kenapa kau tidak datang dan membantu kami? jika kau ingin sesuatu katakan saja
Shurman! Pancake adalah hantu. kau meminta dia untuk datang, bukan untuk datang dan meminta pada mu
apakah aku berkata benar?
apa kau merasa percaya diri?
tidak
salah
Pancake, aku minta maaf aku berkata salah
guys, guys, guys! hancur, hancur!
apanya yang hancur?
rumah roh
rumah roh telah dihancurkan ayo pergi!
baik! siapa yang telah melakukan ini?
kalian adalah orang" yang melakukan ini?
kami tidak melakukannya yang melakukannya adalah bibi Payoon
bagaimana Payoon melakukan ini? dia tidak bermain basket - tapi kau iya!
aku akan membawa seseorang untuk memperbaikinya
dia pasti melakukannya
shhh... jangan berbicara cukup sudah
ini pasti bukan Payoon wajahnya adalah wajah tanpa dosa (^_^)
kenapa tidak bisa dia? dia bilang bahwa kau yang melempar bola
aku...aku tidak melakukan apa"
aku...aku baru saja kembali dari berolah-raga
dan jam 8 malam... umm aku tertidur
jam berapa?
kami baru saja kembali dan jam 8 malam aku sangat lelah dan tertidur
lihat? wajahnya terlihat seperti baru bangun. Bulu matanya melengkung berarti dia tidur untuk waktu yang lama
kau lagi!
tapi itu benar
kau masih berdebat kembali
Yah, ayo kembali tidur
Yang Mulia...
Payoon
bibi, apa yang kau lakukan bangun
sangat berani
orang" disini aneh. apa yang kau lihat?
seperti mereka telah melihat sesuatu
bagaimana bisa kita tidak menjadi aneh? kita melihat hal" aneh
ayo, kita kembali ke kamar
orang" seperti itu aneh
ya aku datang tidak perlu mengetuk sebanyak itu
Ploy, apa kau baru saja menendangku?
tidak bos, aku baru saja keluar
aku sudah bilang itu bukan aku
cewek ini cepat
pergi dibelakangku dan menendangku
seseorang sepertimu pantas mendapatkannya
Khun Payoon! kau ingin main" dengan saya?
tidak aku bukan Payoon, Payon atau Payud
jangan bicara dengan gugup!
aku tidak berbicara dengan gugup
tolong aku. ada setan!
Ploy... Ploy... Ploy
aku...aku tidak melakukannya
tidak, tidak, tidak bukan aku
aku sudah melakukan segalanya aku berharap kita bisa tinggal dengan damai
kita sudah melakukan segalanya, tolong jangan marah pada kami
Ya
kami sudah mempersiapkan segalanya ada babi, ayam, dan bebek
Ya
pergi dan patakan leher orang yang melakukannya
Ya
tidak tidak
ketika kau berkata itu kedengaran mencurigakan
apa yang mencurigakan? aku tidak mencurigakan, kenapa kau berpikir aku mencurigakan?
kupikir mematahkan leher itu terlalu kejam- cara yang mengerikan untuk mati, jangan
kau benar" orang yang baik
bahkan meskipun kau terlihat seperti seorang pelacur kau masih mempunyai hati yang baik
aku ingin tahu darimana sih dia mendapat jepitan rambut itu
rendahan!
kau satu"nya yang rendahan, bitch
Ploy, Ploy, Ploy I melihat Ploy di dalam ruangan
Ploy meninggal?
tidak, Ploy! kau tidak seharusnya dicekik sampai mati
kasihan, Ploy
Khun Payoon, bagaimana kau tahu kalau Ploy sudah mati?
aku kira
kau terdengar mencurigakan lagi
mencurigakan? tidak pernah
Ploy meninggal!
Ploy! kau sudah meninggal... tidaaaaak! bagaimana aku akan tidur
siapa yang membunuhnya?
mungkin Ausamanee
Ploy
Ausamanee?
cepat! keluar atau dia akan datang
Ploy
sebelah sini "sweetheart"
toko ini punya saudara perempuanku
Pancake dia akan menghantui ku
halo
halo?
aku minta maaf
maaf?
ini adalah minta maaf
maaf tapi kupikir kau menampar orang yang salah
aku mungkin mengingat orang yang salah tapi aku pastinya menampar orang yang tepat
ingat durian?
cewek ini adalah hantu dari Thailand dia akan menghantuimu sweetheart
pencuri sudah didapatkan
tangkap dia
Tagateen Tagateen! tunggu tunggu tunggu
kenapa kau menyakitinya?
bukankah dia hantu Pancake?
tidak
kau Panda?
aku minta maaf aku tidak tahu kupikir hantu Pancake
gak apa", aku mengeti itu bisa terjadi
jangan katakan itu Panda, aku merasa malu aku tidak tahu jadi kupukul dan pukul saja
tidak apa" aku akan baik" saja ketika aku pergi ke dokter
kau suka ingin tahu, bukan?
aku... aku melihat bibi Payoon... dia...
kau melihat aku apa?
aku tidak melihat apa"
lihat sesuatu beberapa menit yang lalu?
aku sungguh tidak melihat apa"
apa kau yakin?
Ya
jika kau melihat sesuatu katakan padaku
Ya
Hei Tonmai, apa yang telah kau lihat?
aku... aku melihat
lihat apa?
aku melihat bibi Payoon berdiri di belakang mu
kau menakutiku!
lihat sesuatu beberapa menit yang lalu?
tidak aku tidak melihat apa"
cuma ingin tahu
Tan Juakun
apa kau mengingatku?
ini aku Ausamanee
Ausamanee siapa?
satu"nya yang dulunya kau kagumi tidakkah kau ingat?
Ausamanee, satu"nya yang kau cintai
berhenti berputar lutuku sakit
Tan Juakun, apa yang kau takutkan?
Ausamanee, orang yang sama, wajah yang sama
tidak pernah berubah
tidakkah kau ingin melihatku berdansa?
Tan Juakun
Goosebumps
suara yang bagus
menakutkan
Sweetheart
Taew!
dia adalah suamiku
bawa dia
Sweetheart, istrimu di sebelah sini
kenapa sangat sulit untuk keluar?
ini terlalu kecil dan bau
kenapa aku harus mati disni?
huh... Jay Taew masih sama
Jay Taew Jay Cartoon
masih sama
Jay Cartoon
Jay
apakah ini Panda atau Pancake?
Sweetheart, sweetheart, sweetheart
hantu, hantu
kenapa kau memukul suamiku di kepala?
siapa ini?
suami ku
ini suamimu?
Ya
dia orang Inggris
kau suka menaikturunkan?
naik-turun naik-turun
ya aku suka menaikturunkan
naikturunkan aku, sweetheart
Jay, aku sungguh merindukanmu
apakah dia tidur atau mati?
Jay, Jay Taew
Jay Taew!
apa ini Panda atau Pancake?
diam Jay!
oh ini Pancake
kau masih mempunyai mulut yang kasar
jadi kenapa kau baru datang sekarang? kami memanggilmu sudah lama sekali
Jay, kau tidak berpikir sebelum berbicara toilet itu kecil, lihat tubuhku
roh hantu apa yang menetap di toilet?
itulah tempat dimana aku mati
oh aku lupa
terima kasih banyak, Jay juga Koi yang menjadi biksu dan menolongku
mungkin mereka memanggil hantu
wajahmu masih besar
tapi sejak kau mendapat operasi di jepang... bisakah kau mendengar mereka?
tidak jelas
apa maksudmu tidak jelas buka telingamu
-Jay -apa?
ada seseorang yang mendengarkan kita
hantu! hantu!
Khun Payoon
-apa yang kau lakukan disini? -hantu, tolong aku, hantu
hantu apa?
hantu
bagaimana kau datang kesini?
Payoon... um... hanya lewat
hanya lewat... dan bagaimana kau masuk di ruangan ini?
er... tidak seperti itu um... Payoon cuma ingin meminjam senter
senter untuk apa?
untuk buang air kecil lampu di kamar mandi rusak
mungkin dia kesini untuk menonton kita melakukan sesuatu
kita bertiga
jangan beritahu Jay mengenai ini karena ini adalah pekerjaan besar dari Panda
Nane, terus berdoa
Nane terus apa yang kau takutkan?
apa yang kalian lakukan?
Oh. kau ingin aku pergi kedalam pot
aku tidak akan pergi!
dia tidak akan pergi
Hah?
dia tidak akan pergi
hantu Ausamanee, jika kau pergi kedalam pot ada banyak barang" yang akan kau sukai
kau pikir aku bodoh?
tidak, tidak bodoh tapi siapa yang pandai akan selalu masuk betulkan teman"?
ya (:D)
kalau begitu aku pandai
aku akan masuk kedalam
jika kita tidak punya Nane kita akan dalam masalah
Hei, arah yang mana kita harus pergi? dia datang!
dia disana!
di dalam sana!
apa kau pikir kau bisa pergi?
pelarian yang indah (wkwkwk)
ini bau!
cium itu!
hirup baunya sampai habis
aku sudah cukup!
cepat!
menolong temanmu?
kau sangat baik
tapi aku bingung bagaimana bisa kalian masuk disana?
bagaimana bisa kalian muat?
Teeshara, kita tidak pernah ditakdirkan bersama
tapi di abad yang akan datang aku berharap kita bisa bersama
berhenti, kau cebol!
kau babi
siapa kau? dan kenapa kau mengikutiku?
refresh ingatanmu aku pancake
apa kau ingin tahu moto ku?
terserah
selalu menggoda, tidak perlu menampar
Fib oleh alam karena aku adalah hantu selebriti
-giliranku -maju
cantik seperti ini Patanapa adalah kakakku
adikku bernama Genie
Ponla adalah cadangan tidak bisa mengalahkanku? setuju
aku! Ausamanee!
aku tidak ingin tahu namamu aku ingin tahu kenapa kau menghantui orang"
kalian membangun asrama di atas tempat tinggalku
tempat dimana aku mati dan paling penting tempat aku jatuh cinta
tapi bagaimana denganmu? kenapa kau mati?
aku diperkosa oleh seorang laki"
kau berbohong!
kupikir kau membenturkan kepalamu di toilet
itu urusanku
bagaimana denganmu? bagaimana kau mati?
jika kuberitahu, kau akan sangat emosional
aku terbunuh karena seseorang cemburu karena kehidupan cintaku
biar keberitahu sesuatu kau lebih baik tidak menghantui orang" disini
karena aku tidak suka kau melakukan sesuatu pada orang" ini
khususnya dia!
siapa itu?
teman dekatku
kau menemukan teman seperti mu
terus kenapa, kau punya teman sepertiku?
urusanku!
aku selalu melihatmu dari dirimu sendiri
teman"ku adalah selebritis
aku tidak pernah melihat mereka
apa kau ingin menamparku?
berhenti! Ausamanee... kau gendut
kau bilang pada temanmu jika berat badanku berkurang bahkan seseorang seperti dia akan cemburu
sungguh?
bitch! kau datang tanpa bersuara
jika kalian menghantui orang" disini kita lihat apa yang akan terjadi
Varanat
apa?
kadal jelek besar
ayo pergi Varanat
Ausamanee
kau tidak perlu mengkhawatirkan kami, khawatir tentang wanita yang baru saja datang
mengerti?
Huthaitaiwee!
pasti seekor katak
kenapa kau menangis?
menangis sampai kau mati
Jay, ada apa?
yah, ada apa?
ada apa?!
dia tahu
aku cuma mengirimnya pulang jika aku tidak melakukannya, apa yang akan terjadi?
Oh, lalu kenapa kau menangis?
karena aku mencintainya
cinta? itu suamiku
aku mencintainya karena dia adalah suamimu (wkwkwk)
Jay!
Pancake
kau selalu menyukai hal-hal milik orang lain
Koi, terima kasih banyak karena menolongku
Jay, aku telah pergi memata-matai mereka untuk mencari tahu kenapa Ausamanee dan Teeshara menghantui tempat ini
karena tempat ini adalah milik mereka
mereka berdua mati disini
dan asrama ini dibangun di atas tempat mereka mati
kapan suamimu akan kembali?
sudah kubilang untuk tidak membeli dari Areeyara
tapi ini murah
murah plus 2 hantu apakah itu pantas?
aku suka membeli
tetap menangis
dan bagaimana kau akan menolongku, Pancake?
menolong?
hanya melihat dari 'I Fell in Love' mu?
Jay, jika kau membelikanku satu, aku akan menolongmu
hari ini kita akan pergi ke kota kita harus berpakaian cantik
ketika mereka melihat bagaimana kita berpakaian mereka pastinya akan cemburu
Ya
panggil Koi untuk melihat apakah kita terlihat cantik
Koi
Ya?
apa yang kau pikirkan?
wow, sama! pastinya sama!
bagaimana denganku?
kau juga, bibi
sungguh?
ya
empat
sebelah sini
marah
berkelahi
ayo pergi
terlalu lambat
apa kalian sudah berpakaian? kita akan terlambat
akan mengunjungi perdana menteri?
akan membeli boneka untuk hantu Pancake
aku mendengar Dubai
kelihatannya kalian terlalu berlebihan dalam berpakaian
kau yang berlebihan daripada aku
tunggu, bagaimana dengan Areeyara?
kita akan pergi ke kota kita tidak bisa menunggu sampai besok, ayo
Jay! ini tokonya aku sering datang kesini sepanjang waktu
apa kau serius?
ya dan ini tidak mahal
Jay
apa kau ingin bangun dan sikat gigimu lebih dulu?
Jay
Pancake?
Koi pergi tidur
Jay aku mendengar kau pergi ke kota
Ya
apa kau lupa sesuatu?
lupa apa?
Ted... Ted
Ted apa?
Teddy ku
aku tidak lupa
bagaimana bisa aku lupa? aku berniat mendapatkannya untukmu
tutup matamu
ini sebuah kejutan
ini dia
apaan ini?
ini adalah boneka (punya) manusia
kau ingin atau tidak?
Ya
tolong aku dulu dan kemudian aku akan membelikanmu yang lebih mahal
aku tahu kau berbohong padaku tapi aku akan tetap menolong
apa ini terlihat seperti ku?
ya, sangat mirip
aku akan menamainya Taew
itu adalah namaku
tidak itu adalah nama bonekaku
baiklah
Taew, kau brengsek!
maksudmu aku?
maksudku bonekaku
baiklah
kau "bitch!"
maksudmu aku?
maksudku bonekaku (wkwkwk)
baiklah
jangan mengumpat padaku, "bitch"!
kau berbicara pada bonekamu?
aku berbicara padamu (wkwkwk)
aku pergi sekarang, sampai jumpa
"Asshole!"
kau berbicara pada bonekamu?
aku bicara padamu!
pada akhirnya maksudmu aku
Koi, apa kau kentut?
orang gila macam apa yang kentut di tempat tidur?
berhenti sekarang saudara yang jahat
Pancake
kemana kau pikir kau akan pergi?
kau terlihat baik
terima kasih
jangan bilang kau mengambil obatku
tentu saja tidak, ini normal
Pancake, apa kau ingin sesuatu?
jika tidak, aku akan pergi ke sekolah sekarang
pembohong, kau baru saja pulang dari sekolah
oh aku lupa
kenapa kau menyuruh Jay Taew untuk membeli boneka ini?
aku ingin boneka yang bisa kau ganti matanya dan ketika kau menarik rambutnya wajahnya akan berubah
yang 1 ini bisa bisa mengubah matanya
ini bisa berubah?
aku akan menunjukannya padamu jika kau tidak percaya
sini
apa ini berubah?
ini tidak berubah
tidak sama
kau berbohong, bukan?
sejak kapan aku temanmu ?
itu sakit
bau apa ini?
ini pastinya dari ruangan itu
coba buka itu
Jay Areeyara!
siapa yang membunuh mu?
kau bisa pergi kedalam mimpi shurman dan katakan padanya untuk memberitahuku
kenapa tidak dimimpimu?
aku takut!
Koi, aku tidak punya siapa" lagi yang tinggal
bagaimana denganku?
kau mungkin berikutnya
Areeyara
biarkan rohmu membawa Jay denganmu
aku akan menendangmu didepan semuanya
Areeyara, kenapa kau mati? Bitch!
hari ini aku akan memperkenalkanmu pada orang yang aku hormati
tentu saja, ayo pergi
Jay, aku ingin memperkenalkanmu pada pacarku
waktu yang bagus
tunggu jadi kita akan bersama dalam kehidupan berikutnya
apa Cartoon belum disini?
Jay
apa! melihat sesuatu?
tidak
bagus
lihat apa?
Khun Payoon, kau baru saja tiba?
aku terlambat karena tadi aku mencuci rambutku
teruskan
apa kau ingin tahu siapa yang membunuh Areeyara?
siapa?
Payoon...
...tidak melakukan itu (wew -_-)
apa?
aku akan mengatakan siapa yang membunuhnya
siapa yang melakukannya?
Ausamanee!
aku tidak membunuhnya!
jangan salahkan saya
-Payoon! -bibi Payoon!
Khun Payoon apa kau baik" saja?
apa dia bernafas?
Jay! Jay! apa yang terjadi?
Jay, Jay, aku punya berita bagus aku menemukan seseorang yang bisa mengusir hantu" itu
sungguh?
dia baru saja lulus dari "The World Law Institute" di swiss
dan suka mengusir hantu"
sungguh?
menemukan seseorang untuk mengusirku?
tidak akan pernah!
kau sudah mati tapi kau masih tersenyum
Um...permisi, ini arahnya
keluar sekarang!
lebih dekat, tetap bersama
dia bilang dia tidak takut tapi butuh teman untuk berdiri didekatnya
keluar sekarang!
kenapa kau ikut campur dalam kehidupanku
aku sudah bilang padamu aku tidak membunuhnya
kau setan gila! kau setan brengsek!
keluar! aku akan melenyapkanmu!
ada apa denganmu? gila!
kau setan brengsek beraninya kau memanggilku gila!
apa kau tahu kau melanggar hukum 326 dengan memanggilku gila di depan orang" ini
masuk ke penjara sekurang"nya 1 tahun dan denda 200.000 Baht
aku akan pergi melaporkanmu
tunggu saja surat dari pengadilan kau setan brengsek
kau akan pergi melaporkan hantu?
Ya, tunggu saja suratnya
tapi jika kau memanggilku nomor 4 aku akan menolongmu
lalu aku memilihmu
baik. aku pergi sekarang
tunggu, tunggu, tunggu bagaimana aku akan memanggilmu?
Yupsapar
OK
Thanks, aku pergi sekarang
tunggu, tunggu, tunggu bagaimana dengan SSS?
aku akan mengambil apapun
OK
Thanks, aku akan pergi sekarang
bukankah dia akan mengusir hantu?
dia baru saja meninggalkan kita!
kini giliranmu!
kenapa kau tidak pergi dan memanggilnya?
yeah
apa kau sungguh berpikir aku akan memanggilnya? orang macam apa yang punya 8 jari?
setan pembohong!
jangan berharap untuk tidur malam ini
apa yang akan kau lakukan pada kami?
aku akan datang mencarimu!
kemana kau pikir kau akan pergi?
Amazing!
kau setan gila!
bagaimana bisa kau menyakiti wanita kecil sepertiku?
aku tidak takut padamu
kau tidak tahu apa" mengenai "ladyboy" seperti aku mari kita bertarung lagi
ayo
lihat aku aku sangat berbakat
lihat?
apa sebutan mereka buat ini?
"Group dancing"
"Group dancing" emak mu aku berdansa sendiri
ayo! ingin berkompetisi?
kau lihat aku
dia bisa melakukannya!
lagi?
bagaimana dia melakukan itu?
apa yang kau pikirkan? bisakah kau melakukannya setan gila?
sangat lentur
ayo!
dibawah?
lakukan!
aku lelah
jadi kau tidak bisa melakukannya?
lihat aku
apa yang kau pikirkan?
bingung?
bisakah kau melakukan itu?
ambil ini!
kau lebih baik cepat!
kemana kau membawa kakiku?
apa kau gila? aku hanya punya 1 kaki bagaimana aku akan berlari?
jangan lari!
apakah dia akan mengikuti kita?
apa yang harus kita lakukan, Yah?
kita akan melakukan ini
sangat sulit untuk berjalan
Yah! Ayah! dimana kau?
aku di bilik kedua
bahkan bisa mengecoh hantu
Yah! Ayah! dimana kau?
aku di bilik pertama
kau pikir aku bodoh?
memperdaya aku lagi
Yah! Ayah! dimana kau?
aku di bilik ketiga
Tan Juakun!
jangan lakukan ini padaku
aku kesakitan
apakah dia mengikutiku?
menakutkan!
apa kau menakuti semuanya?
itu karena aku adalah hantu
dan apa yang akan kau lakukan padaku?
aku akan mencekikku
kau tidak bisa mencekikku karena kau cebol
baik, lalu aku akan mencekik perutmu
jika aku muntah, siapa yang akan membuat makanan untuk kau makan
aku tidak ingin makan makananmu kau cuma memberikan sisa makanan
kau panci
beraninya kau memanggilku panci! kau setan bermulut kasar!
wajahmu sedatar panekuk, apa panggilan yang kau ingin untukmu?
beraninya kau bicara seperti itu padaku?
kau sungguh pintar
hantu bisa mendapat sengatan listrik juga
tolong aku, tolong aku aku kesetrum
kesetrum?
kau wajah datar! muka gendut! wajah bulat! wajah lingkaran!
aku ketakutan!
apakah dia mengikutiku?
apa yang kau bawa?
kakimu!
kenapa kau mengumpat padaku?
tidak... aku tidak mengumpat padamu dia memberikanku kakinya!
apa yang kau bawa?
kenapa kau memberikanku kakimu?
ini bukan kakiku
kaki siapa?
kaki Ausamanee
jangan takut kakinya ada denganku, dia tidak bisa mengikuti kita
aku tidak takut! benda itu bisa bergerak. aku pergi
berapa lama kalian mengenalku?
aku sedang bad mood
apa yang kalian takutkan?
Pancake!
tentu saja ini aku siapa lagi?
ketika kalian sedang sibuk dengan setan diluar seseorang sedang di kamarmu
siapa itu?
-Jay Payoon -Hah?
-dia datang dan mencari kaos Koi -Hah?
-juga kancing dari kaos Koi -Hah?
-Hah? untuk apa? -itu dia
datang untuk mencari apa, Koi?
Hah?
mereka mencarimu?
apa yang dia cari?
hampir tertangkap
apa kau ingin tahu apa yang ada didalam kamarnya Jay Payoon?
aku juga ingin tahu
bagaimana bisa kau makan itu? itu makanan manusia hantu seharusnya tidak diberi makanan
kita hanya makan apa yang kita bisa dan melempar apa yang kita tidak bisa
kau harus membuat Jay Payoon keluar dari kamar jadi aku bisa masuk kedalam
jika Jay Payoon masih didalam kamar aku tidak bisa masuk
kenapa tidak?
tata krama!!! (wkwkwk)
hantu kelas atas
mereka disini, bibi
Khun Payoon
kau menyuruh Pukan untuk mencari saya apa kau ingin sesuatu?
jika tidak, tolong permisi
tunggu, tunggu, tunggu
duduklah dan mengobrol
apa kau punya urusan? jika tidak, tolong permisi
tunggu, tunggu, tunggu Khun Payoon
-Khun Payoon... kami harus berbicara padamu mengenai... -mengenai apa?
Khun Payoon, kau tidak bisa kembali sekarang jika kau kembali kau akan melihat...
aku akan menamparmu di kepala
lihat apa?
tidak melihat apa"!
Tan Juakun
Ya katakan hi pada Tan Juakun
halo Tan Juakun
barang yang sangat kuat
cebol
kenapa kau datang di ruangan bosku?
hanya melihat-lihat
Ploy, apa kau lupa ketika kau hidup, kau dulunya gay?
aku ingat!
ketika aku masih seorang manusia aku seorang gay dan itu kehidupan yang sulit untukku
sekarang aku seekor kerbau aku jauh lebih bahagia perutku penuh dengan orang"
perutmu penuh dengan orang"?
kau seekor kerbau kau makan rumput atau orang?
aku akan makan suamimu juga
keluar dari ruangan bosku
dan jika aku tidak keluar, apa yang akan kau lakukan?
kau akan lihat
jika kau berpikir aku tidak melawan, ayo!
ayo!
kau kerbau!
terima kasih banyak, cukup sudah
aku pergi sekarang
terima kasih
apa yang melegakan
ini waktunya
permisi
jika kau punya urusan kau bisa...
kami tidak punya
kau bisa menelepon
silahkan
membuatku kaget
apa yang kau takutkan?
kau ketakutan ketika aku pergi, kau ketakutan ketika aku datang
di ruangan Jay Payoon ada beberapa barang yang sangat kuat
seekor kerbau, roh dll.
kerbau...?
...kerbau
apa yang kerbau itu lakukan?
matanya seperti ini
mungkin dia ingin beberapa susu
jika kau tidak percaya padaku, pergi dan lihat sendiri
kupikir Jay Payoon melakukan sihir
"saling mencintai", "saling mencintai"
"cintai aku", "cintai aku", "cintai aku"
"saling mencintai", "cintai aku" "saling mencintai", "cintai aku"
Jay! matahari sudah diatas dan kau masih tidur lihat dia
tidur di seluruh tempat tidur
apa yang dia baca?
cantik, bisa melakukan apa saja
seberapa dangkal
Jay!
dan dimana Koi?
ini masih disini
Cheeky!
aku bertanya padamu dimana Koi?
kemana Koi pergi?
tadi malam kita tidur bersama
kemana dia pergi?
Koi!
kemana dia pergi?
atau dia...
dia apa?
apa maksudmu aku tidak bisa masuk kedalam?
kau sungguh tidak bisa masuk kedalam
kalian!
Payoon!
aku tidak melakukan apa"
apa maksudmu kau tidak melakukan apa"? kami semua melihatmu!
aku...aku tidak melakukan apa"
jangan katakan kau tidak melakukan apa"
aku tidak melakukan apa"
Koi datang padaku karena dia pikir aku cantik (what the hell!!!)
cantik? beraninya kau bilang kau cantik
Koi, kenapa kau menendangku?
tolong aku
pergi!!
Koi
tolong aku
Oh my god, apakah dia jatuh cinta padanya segitu parahnya?
pergi!!
Koi menjadi gila!
Jay!
Pukan! aku sudah bilang padamu, jika seseorang datang ketuk dulu
aku mencoba untuk menghentikan mereka
Jay ada apa denganmu?
dia ditendang oleh anaknya
Koi menendangmu?
Koi menendangku
Jay, aku pergi ke sekolah sekarang
kau membawa seorang pria tidur disini
tidak...
kau salah paham, dia disini untuk menjemputku, aku tidak tahu jalan
lihat, ibu ditendang oleh anaknya
jangan ikut campur di urusan orang lain atau kau akan ditendang juga. ayo pergi
berhenti disana!
kau menakutiku!
Payoon, kau menggunakan mantra pada Koi, bukan?
tidak... Koi datang padaku karena aku cantik (again -_-)
kaca mana yang kau lihat sehingga berkata seperti itu?
mereka semua
Koi!
jika kami adalah 2 wanita yang tersisa di dunia ini siapa yang akan kau pilih? (suram >_<)
aku akan memilih Payoon
apa yang kau pikirkan?
bodoh!
-hei Payoon! -apa?
kemana meja sihirmu pergi?
aku tidak punya sihir, aku tidak pernah melakukan sihir
-jangan berbohong padaku -tidak ada apa" diruangan ini
itu tadi disini, kemana meja itu pergi?
aku tidak punya
dimana kau menyembunyikannya Payoon?
katakan dimana kau menyembunyikannya
tangkap dia
aku akan menghancurkan roh mu
kau sudah punya itu apalagi yang kau tunggu, bitch?
diam
ini panas! ini panas!
apa kau baik" saja?
terima kasih Ausamanee, Teeshara
OK apa kita keluar dari sini
baik
jadi apa ceritanya, Ausamanee, Teeshara?
kami akan menceritakan padamu sekarang
aku dan Teeshara adalah penari paling cantik di masa kita dulu
Teeshara aku percaya, tapi kau tidak! (wkwkwk)
tentu saja, sangat cantik
jadi siapa itu Payoon?
dan kenapa dia melakukan sihir?
Payoon dan Teeshara adalah istri dari raja
raja itu adalah Koi di kehidupan sekarang
kemana kau akan pergi?
malam ini aku akan tidur dengan Teeshara
raja!
Teeshara!
dan raja sangat mengagumi saya
serius?
suatu malam dia menyelinap untuk melihat saya
aku sangat tidak merasa nyaman
Ausamanee
raja
jangan lakukan apa yang tidak seharusnya kita lakukan jika Payoon mendengar ini bisa menjadi masalah
jangan raja, jangan! (wkwkwk)
raja, jangan!
jangan
tanganmu...
pada akhirnya aku adalah kepunyaannya
raja, bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? apa kau berpikir aku cewek gampangan?
kau, datang tanpa peringatan aku tidak siap
seseorang sepertimu adalah pembohong aku tidak mempercayaimu
itu benar, Pancake
sungguh?
aku tidak bertanya padamu
Nosey! (hidung)
apa kau tahu kalau aku akan tinggal disini?
karena raja sangat mengagumiku
aku merasa sangat tidak nyaman
kita tinggal bersama
Payoon datang
kau akan jatuh, melangkah lah dengan hati"
Tan Juakun, ini cuaca yang indah
besok perang akan dimulai
sudah waktunya kita kirim jiwa Ausamanee dan Teeshara ke neraka
selamanya!
Ploy!
tetap disini dan berjaga, jangan biarkan siapapun menyentuhnya, mengerti?
Tan Juakun
kita akan saling mencintai selamanya
katakan itu!
kita akan saling mencintai selamanya
lagi
kita akan saling mencintai selamanya
lagi
kita akan saling mencintai selamanya
jadi ceritanya begitu
jadi apa yang akan kita lakukan Ausamanee?
tidak perlu khawatir, aku akan membayar kembali kebaikanmu
tapi untuknya, ini adalah balas dendam
serahkan padaku kita akan lihat, Payoon!
Jay! dengarkan aku baik"
besok akan menjadi perang
dan dimanakah kau tahu mereka bersembunyi
jepang, kakiku!
Jay!
-apa kau mendengarkan? -Ya
besok Payoon akan melakukan sihir
dan mengirim roh Ausamanee dan Teeshara ke neraka
dengan begitu mereka tidak akan bisa lahir kembali
jika kita tidak menghentikannya
Ausamanee dan Teeshara tidak akan lahir kembali
sungguh?
Ya
dan yang paling penting kita harus menyelamatkan Koi
Koi adalah salah satu dari kita, bukan?
Koi, sayangku
jadi kita harus menggunakan sihir lagi?
jika itu dibutuhkan maka kita harus menggunakannya
Ya, kita harus menolong mereka
di sini dia
upacara Payoon
kita harus menghancurkannya sebelum sesuatu terjadi
ayo semuanya!
berhenti!
Payoon
kalian semua datang kemari berpikir akan menghancurkan rencanaku?
tidak mungkin!
Koi! datang kepada ibu
Koi datang kepada bibimu
Jay, bukankah kau bilang dia adalah orang yang baik?
benar
seseorang yang baik tidak akan memakai make-up seperti itu
Payoon. apa yang kau inginkan dari semua ini?
kau bukan aku, kau tidak akan tahu
seberapa banyak Teeshara dan Ausanamee sudah menyakiti perasaanku
itu tidak benar!
kaulah satu"nya yang selalu menyakiti kami
itu tidak benar!
kalian berdua satu-satunya yang selalu menyakitiku
jika kau tidak percaya akan kuceritakan kepadamu
sebelah sini. ini tidak bersih!
aku sudah membersihkannya
baik lakukan lagi!
kenapa kau merintih?
tiup lagi
asap itu ada di mataku
kalau begitu pindah ke sisi yang lain
jangan balik bicara!
sebelah sini
OK sebelah sini
kenapa kau memasukan kembali kedalam?
aku sudah membersihkannya
tapi kau masih memasukannya kembali
kenapa kau memasukannya kembali
aku berganti kaki
penyiksaan!
kalian berdua sangat jahat!
jahat!
kalian sangat mudah tertipu percaya padanya
-tentu saja! -aku berkata kebenarannya
kau berbohong!
bersihkan dengan benar! sebelah sini!
sudah kubilang sebelah sini!
dan sebelah sini
taruh batubara lagi
kelapa! sudah kubilang untuk merebus kelapa
taruh di dalam
apa kau akan memakan semuanya?
tambahkan sayuran
cepat! sayuran, cabe, cepat!
kau terlalu lambat. lakukan dengan cepat!
cepat!
ini menggelitik
cukup! ini menggelitik!
-Khun Ying -apa?
rambutku basah
apa kau bermain dengan air?
semenit yang lalu kau bersih" kemudian kau bermain dengan air?
lain kali jangan bermain dengan air
Khun Ying, kau jahat
namaku Payoon, panggil aku dengan namaku!
Khun Ying Payoon
kalian berdua suka bermain disini? sudah kubilang jangan
kau adalah orang yang paling jahat aku berharap kau mati! (wkwkwk)
kasihan kau, kami merasa kasihan padamu
kau akan percaya pada mereka? pembohong!
kau bisa berbicara
kaulah satu"nya yang berbohong
kau berbohong
kaulah satu"nya yang berbohong
cukup!
berhenti! manusia dan hantu kalian tetap berbicara mengenai masa lalu
Ausamanee katakan bagaimana aku bisa menolongmu
jika aku tahu akankah aku meminta bantuanmu?
Khun Ying telah mengikat roh ku dan Ausamanee bersama"
Jay, karena semua itu dimulai dimasa lalu, maka kita perlu pergi kemasa lalu untuk memperbaikinya
apakah mudah untuk pergi ke masa lalu?
Jay, aku akan membawamu ke masa lalu, itu mudah
bagaimana?
jangan lupa aku adalah hantu!
Oh yeah
bodoh!
kau adalah seekor sapi!
berhenti!
jika kau pergi maka berhenti berdebat
-apa kau pergi? -ya
tapi aku tidak akan pergi
terserah ayo, kita pergi!
kalian lebih baik pergi dari sini. pergi!
apa yang akan kita lakukan?
ayo bersiap kita harus bertarung!
apa yang harus kau lakukan? bersiap?
kau tidak akan lolos dariku!
kau satu"nya yang tidak akan lolos
kalian berdua tolong aku!
Ausamanee
Teeshara
itu Payoon!
Koi
kau gila itu bukan Koi, itu Tan Juakun
Jay, apa yang akan kita lakukan?
ayo kembali. kita tidak berpakaian sama seperti mereka
Hah?
tidak berpakaian sama
kita tidak berpakaian sama dengan mereka
bagaimana aku tahu? semua yang kudengar adalah meg meg meg
Jay, aku akan melihat keluar sekarang kembali saja
Tan Juakun, silahkan pergi dan tunggu aku di ruangan kita
OK
siapa kalian?
Ear ka
kenapa kau datang kesini?
kami disini untuk bersih"
ketika selesai, kembali ke tempat mu
Ya
kau terdengar aneh
tutup pintunya
ikut aku, ikut aku dia tidak akan mengingat kita. brengsek!
Pukan!
Ya?
pergi dan ambil boneka itu
berhenti Pukan!
aku adalah bibimu
ambil itu Tan Khun
Pukan jangan
pisahkan itu sekarang!
Pukan
jangan!
Tan Juakun, sebelah sini
Tan Juakun!
mereka sudah pergi cukup lama
aku tidak tahu jika mereka baik" saja bisakah kalian mengirimku juga?
tentu saja
apa yang harus aku lakukan?
berputar
aku tidak suka di belakang, itu sakit
hanya untuk 1 detik
begitu saling mencintai ?
aku akan pergi dan menolongnya
bagaimana kau bisa pergi? kita tidak bisa menolongnya
kita tidak bisa mengubah masa lalu
tapi kita bisa memperbaikinya
Jay, Jay...
bagaimana bisa kau masuk kemari?
cara yang sama dengan yang kau lakukan
itu Teeshara
kita tidak bisa mengubah masa lalu
tapi kita bisa memperbaikinya
Teeshara!
Khun Ying Payoon!
Ausamanee!
apa yang kau lihat?
tidak ada
apa kau melihat sesuatu?
tidak
berputar apa kau melihat sesuatu?
Khun Ying, kau jahat
kau ingin tahu urusan orang lain?
apa kau melihat sesuatu?
Ausamanee menginggal
kau mati ditempat dimana aku membersihkan kakiku
dan dia bilang padaku dia mati karena orang" cemburu pada cintanya
tapi kau mati dimana orang" membersihkan kakinya... bitch!
ini waktunya
aku akan mengirimkan kalian semua ke neraka!
Teeshara apa yang akan kita lakukan?
tetap tenang Ausamanee
Teeshara!
Ausamanee! Teeshara!
kalian berdua ingin main" denganku? baik.
Teeshara!
semua iblis dan setan bawa mereka ke neraka
bawa mereka ke neraka jadi mereka tidak bisa lahir kembali!
ini adalah benang roh
aku mengikat kalian berdua bersama untuk sekarang atau di kehidupan berikutnya
aku akan membalaskan dendamku pada kalian sekarang dan selamanya
ayo!
ayo, cepat!
berhenti disana!
bawa mereka!
tidakkah kau berani!
Cappuccino espresso!
Mocha cocoa!
Latte dan selamat tinggal!
cepat!
Cappuccino Espresso!
ikuti aku! cepat! kita harus menolong mereka!
Ausamanee! Teeshara!
Cappuccino espresso!
Payoon! mati kau!
kau disini
kalian semua akan mati!
Cappuccino espresso!
aku ingin berterima kasih kepada kalian karena sudah melepaskanku dari kutukan
kau tidak perlu berterima kasih pada kami... terima kasihlah pada Harry Potter (wkwkwk)
terima kasih Tan Khun dan Tan Juakun
petugas ikuti aku, dia ada disana
Khun Payoon adalah orang yang membunuh di asrama kami
apa kau yakin?
tentu saja
semuanya ini adalah saksi
pegang ini
bangun... bangun
aku tidak membunuh, aku tidak membunuh
-sepatu saya jatuh -kita bisa mengambilnya nanti
Jay, ini adalah perkerjaan terbaikku
perkerjaan terbaikmu? Ton Mai adalah satu"nya yang mengatakan pada mereka
Ton Mai bilang padaku dan aku pergi ke kantor polisi
baiklah
dan bagaimana kau akan berterima kasih kepadaku?
apa yang harus kita berikan padanya?
kami akan memberikan boneka laki" barbie kepadamu
terima kasih, aku akan menyimpannya sampai aku bisa memainkannya
selamat datang semuanya mari kita sambut 3 wanita dari asrama
-Ausamanee? -apa?
kenapa kau tidak pergi dan bergabung dengan mereka?
tidak, aku ingin berdiri denganmu
gak papa, aku bisa tinggal sendiri
kau merindukan Tan Khun, bukan?
tidak
kau seharusnya pergi
apa kau yakin?
aku sudah menunggu begitu lama
roh yang ada disini sekarang
tolong biarkan aku melihat Teeshara lagi
karena aku sangat mencintainya
Teeshara!
apa kau sudah lama disini?
pasti kau mendengar apa yang aku katakan
terima kasih
hai semuanya
apa yang kalian semua lakukan disini?
pergi dariku!
apa yang salah, tampan?
bukan urusanmu!
dia kerasukan
tempat ini milikku! keluar!
Ausamanee! apa yang kau lakukan?
aku mabuk, Pancake
apa kau ingin bergabung denganku?
aku tidak melihat ada yang salah dengan itu
thanks for watching and enjoying subtitle from me
by GCool @idws @kaskus @subscene
Tamat! ^_^